同样是演员配音,对比阿凡达3和疯狂动物城2,口碑差距太明显
《疯狂动物城》这个IP最开始出来的时候就已经是爆款了,尤其是里边的狐兔cp,别说是小朋友了,连大人看了都喜欢。
《疯狂动物城》这个IP最开始出来的时候就已经是爆款了,尤其是里边的狐兔cp,别说是小朋友了,连大人看了都喜欢。
为《阿凡达3》配音的是邓超和孙俪夫妇,要知道刚刚在《疯狂动物城2》上吃了瘪的金晨和王安宇,元气还没恢复过来,邓超和孙俪又被推上风口浪尖,属实让人为他们两口子捏了把汗。
先界定问题,再选择做法。一部全球瞩目的视效大片,在决定其“声音”时,究竟是该押注明星效应带来的巨大流量,还是该回归专业配音演员以确保沉浸式体验?这个问题在《阿凡达:火与烬》这里,似乎有了明确的答案,但答案背后,却藏着一场有趣的博弈。
最近《疯狂动物城2》火了,连带把配音这事儿又给推到了风口浪尖。一公布配音名单,网上立马炸开了锅,大伙儿都在担心明星们的声音跟角色对不上号,甚至有人直接发问:现在还有必要专门请配音演员吗?这争论背后,其实是咱们观众对配音的要求高了,不再满足于换个语言那么简单,而
12月4日(报道),来看狐尼克的中文配音演员张震一个人配完电影《疯狂动物城》!#这些声音竟都是张震配的# 他说到:“其实是一个气息和共鸣腔体的一个变化,从角色的角度来讲,你比如看到‘牛局长’的时候,你是不是就得把眼睛变大,把声音变粗。然后你看到‘大先生’的时候
2025年12月19日,《阿凡达:火与烬》要在中美同步上映了,片方刚官宣邓超、孙俪、黄轩、章子怡这几位原班人马,会继续给电影里的核心角色配中文音,本来是想靠演员和角色的契合度、情感延续性加分,没想到反而引发了行业里的大争议,连票房前景都跟着让人捏把汗。
《阿凡达3》配音演员公布,网友感慨争议太大,还是看原版合适
《阿凡达3》12月19日中国内地正式上映,院线将同时上映中文配音版,下面是主要角色配音阵容:
黄轩则是给音岛礁族男性首领特诺瓦里进行配音,也是延续了上一部,所以这次的中文版配音演员都没有更换,岛礁族女性首领罗娜尔依然是由章子怡进行配音。
时隔八年,《疯狂动物城2》终于在本月初与全球观众见面。毫无意外,中国内地市场再次以绝对优势登顶全球票房榜首,成为该片当之无愧的“第一票仓”。
提起影视作品配音,不管是国外影视作品还是国内影视作品,其评价总是褒贬不一,争议不断。声线设计无法精准契合角色特质、声音辨识度带来的出戏感等一系列问题,影响观影体验不说,也使影片的整体口碑受到影响。
九年之后再见,原本该是熟人重逢的愉快,结果一开场大家不谈剧情,先聊“这句谁配的”
《疯狂动物城2》一上映,电影院门口就排起长队,首日票房卖了两亿多,预售数字破了纪录,有近五百万人表示想看这部电影,大家都期待这部片子的总票房能冲到四十亿,毕竟第一集当年在中国卖了十五亿多,在全球更是收了十亿美元,确实是实实在在火过一把的。
费翔一开口,《疯狂动物城2》观众懵了:马市长说的啥?明星配音再惹争议,《疯狂动物城2》中文配音版被推上风口浪尖,尤其当费翔配音的马市长开口,观众们纷纷表示:听不清啊!
电影《疯狂动物城2》将于11月26日正式上映。此前,影片公布中文版配音阵容,季冠霖、张震等专业配音演员继续坐镇核心角色,为“兔朱迪”“狐尼克”配音,但新增角色由大鹏、费翔、金晨等明星担纲,这一设定迅速引发热议。有不少网友质疑:“自己的戏都要找配音演员,凭什么抢
电影《疯狂动物城2》将于11月26日正式上映。此前,影片公布中文版配音阵容,季冠霖、张震等专业配音演员继续坐镇核心角色,为“兔朱迪”“狐尼克”配音,但新增角色由大鹏、费翔、金晨等明星担纲,这一设定迅速引发热议。有不少网友质疑:“自己的戏都要找配音演员,凭什么抢
11月26日,《疯狂动物城2》在中国大陆及北美同步上映。作为阔别9年多的续作,该片未上映时便吸引了观众、各行业、各品牌的关注:观众期待作品上映,想要看看能否再续前作辉煌;各行业、各品牌则是积极“押宝”,提前获得影片的授权联名合作,只待影片上映就能“被带飞”。
但不知道他有没有思考过,为什么大家会如此选择呢?是听不懂中国话吗?还不是这些年这些大IP动画已经被内娱明星彻底渗透,而这些明星有的自己拍的电影电视剧还要用配音,反而一个劲,蹭过来配这些国外的大IP动画电影。
电影《疯狂动物城2》将于11月26日正式上映。此前,影片公布中文版配音阵容,季冠霖、张震等专业配音演员继续坐镇核心角色,为“兔朱迪”“狐尼克”配音,但新增角色由大鹏、费翔、金晨等明星担纲,这一设定迅速引发热议。有不少网友质疑:“自己的戏都要找配音演员,凭什么抢
"你知道吗?某流量明星配音一天的报酬,抵得过专业配音演员大半年的工资。"这个扎心的对比,正在《疯狂动物城2》的配音争议中持续发酵。